Irmão do Gallery Plugin, Portfolio é uma solução bem interessante para gerenciar e mostrar seus trabalhos anteriores. Baseado em um Post Type personalizado, também inclui campos personalizados de Data de Conclusão, URL do Site e URL do SVN (caso hajam).
Tradução do Plugin para pt-BR
As traduções dos temas, plugins e módulos sempre são enviados aos autores para que sejam incluídas nas próximas versões. Eventualmente as traduções enviadas saem somente num lançamento posterior. Portanto, se você sentiu falta de alguma tradução e quiser baixar o arquivo completo para instalar manualmente, confira os links das versões disponíveis abaixo:
Plugin no Repositório WP:
wordpress.org/extend/plugins/portfolio
Site do Desenvolvedor:
BestWebSoft
Plugins Traduzidos deste Desenvolvedor:
Screenshots
As taxonomias permitem incluir Colaboradores envolvidos… 
…e Tecnologias utilizadas em cada projeto. 
As opções permitem definir tamanhos para as imagens do Portfolio e a exibição dos campos adicionais: URL do Site e Colaboradores do Projeto. 
Um Modelo de Página permite listar os Portfolios… 
… e outro Modelo de Página mostra os detalhes do projeto. 
Retribuição Voluntária
Como forma de colaborar com a comunidade do WordPress no Brasil eu doei meu tempo traduzindo este tema. Você pode me agradecer fazendo um link para esta página em seu site, blog ou rede social.
No entanto, se você se sente realmente movido a retribuir financeiramente o meu esforço, pode doar qualquer valor na minha conta do PayPal, ou então me compre um presente desta Lista de Desejos. 😉