“Qualquer filme em qualquer idioma”
Este é o lema do site dotSUB.com, que realmente faz isso.
Contando com a ajuda voluntária de seus usuários, qualquer filme/video hospedado no site pode ser traduzido para qualquer idioma; as legendas são colocadas automaticamente. Para entender melhor como funciona veja o demo disponível no site.
Surdos
Uma utilização fantástica que percebi é a legenda para surdos. Vários vídeos hospedados lá tem legendas no próprio idioma, no padrão Closed Caption.
=D
Tamanho
Outro atrativo do site é que não há limites para o tamanho do vídeo, você pode colocar sua cerimônia de formatura lá em um único arquivo, depois traduzir para seus parentes na Espanha, França, Rússia, Turquia… e cada uma irá ler com a legenda do seu idioma.
=)
Já me inscrevi, com tempo traduzirei e colocarei os links aqui no blog.
😉
Site: dotSUB.com ~ Any film in any language.
Demonstração: dotSUB.com/demo